La Cenerentola. Cinderela ou A Gata Borralheira. Uma pequena jóia da bibliofilia musical portuguesa. Primeira edição bilingue, em Português e Italiano, do libretto escrito por Jacobo Ferreti para a ópera de Giocchino Rossini (1792-1868). Estreada em Roma em 1817, a ópera foi apresentada em Lisboa, no Real Teatro de S. Carlos, em 1819. Em Londres apenas se apresentaria no ano seguinte, em Viena em 1822 e em Nova Iorque em 1826.
O Real Teatro de S. Carlos havia sido inaugurado a 30 de Junho de 1793 (consultar http://www.saocarlos.pt/default.aspx), para suprir o desaparecimento da Ópera do Tejo, criada em 1755 e destruída nesse mesmo ano durante o terramoto de 1 de Novembro.
Em Lisboa, João Maria Decapitani desempenhou o papel de D. Ramiro, Natal Veglia o de Dandini, Fabricio Piacentini o de D. Magnifico, Theresa Zappucci o de Clorinda, Josefa Franconi o de Tisbes, Judith Favini o de Angelina (La Cenerentola) e Angelo Ferri o de Alidoro. O maestro foi José António Gomes Pinzetti, sendo poeta do teatro Filippe Hilbrath. O pintor do Real Teatro de S. Carlos, João Riccardi, elaborou a decoração da primeira cena.
esta parte do postal, vem de aqui
_________________________________________________
04:19
04:24
07:37
06:54
02:39
Parece que há uma outra gravação da Agnes, em que fico muito interessada em ouvir. Penso que ela poderá ser uma belíssima Gara Borralheira.
fida ,son oltraggiata:
cieli,che feci mai?
E pure egli é il mio cor,
il mio sposo,il mio amor,
la mia speranza.
L'amo ma egli é infedele
spero,ma egli é crudel.
Morir mi lascerai?
Oh Dio! Manca il valor
e la costanza
04:24
04:06